จดหมายแสดงความขอบคุณจากหย่วนซื่อจงผู้ป่วยเวียดนาม

ขอแสดงความเคารพต่อคุณหมอทุกท่านและทีมแพทย์ประจำตึกชั้นเจ็ด

ดิฉันชื่อหย่วนซื่อจงเป็นผู้ป่วยมะเร็งรังไข่และเคยทำการผ่าตัดที่เวียดนาม ดิฉันมารักษาตัวที่โรงพยาบาลมะเร็งสมัยใหม่กว่างโจวในช่วงวันที่18 ตุลาคม 2009 ถึง 17ธันวาคม 2009 ขอบคุณทั้งหมอและพยาบาล รวมถึงล่ามที่ให้ความช่วยเหลือและให้การดูแลเอาใจใส่ คุณหมอและนางพยาบาลมีความอดทนและมีน้ำใจต่อคนไข้ทุกราย ดิฉันรู้สึกซาบซึ้ง ขอบคุณทุกท่านด้วยความจริงใจ

ตามคำแนะนำของคุณหมอ ดิฉันไปตรวจเลือดและตรวจอัลตราซาวด์ทุกเดือน

ดิฉันอยากติดต่อกับคุณหมอทาง e-mail บ่อยๆ แต่ภาษาอังกฤษของฉันแย่มาก ภาษาจีนก็ไม่เป็น เลยติดต่อกันยาก ดังนั้นฉันจึงขอความช่วยเหลือจากล่ามเวียดนามให้ช่วยแปลจดหมายฉบับนี้ หากวันไหนฉันเกิดอาการผิดปกติอะไร ฉันจะรีบกลับไปรักษาที่โรงพยาบาล

ขออวยพรให้ทีมแพทย์ประขำตึกชั้นเจ็ดจงมีความสุขความเจริญ สุขภาพแข็งแรง คิดสิ่งใด ขอให้สมดังปรารถนาทุกประการ ขอให้ได้ช่วยเหลือคนไข้ให้มากขึ้น เพื่อประโยชน์และความสุขแก่คนไข้

หย่วนซื่อจง