تعانق المريض و الطبيب

　　مع دق صوت الباب دخل الطبيب تانغ شيانغ إلى غرفة المريض بابتسام .قام المريض فورا جالسا في الأريكة ,و عانق مع الطبيب تانغ متحمسا.قال الطبيب تانغ للمترجم" أخبر السيد تشن أن ورم المريء قد أزال وفقا لنتيجة الأشعة المقطعية.ولكن لا نعرف أن يوجد خلايا السرطان أم لا,نقترح أن نعمل مرتين من علاج التدخل لينزل نسبة الإعادة ,اسأله يوافق أم لا؟

　　أسمع ترتيب الطبيب طبعا. كم نسبة الإعادة مثل حال مرضي ؟ عندما عرف السيد تشن أن ورمه قد أزال فيسعده. كان في المريء خمسة سنتمتر من الورم .قبل أن جاء إلى الصين ,لا يستطيع أن يتحدث مع الأخرين طبيعيا , ولا يستطيع أن يأكل الأطعمة.

　　شرح الطبيب تانغ للمريض بصبر:نسبة الإعادة بعد السنتين بعد أن فعل مرتين من العلاج التدخل.إذا لم يكتشف خلايا السرطان بفحص الأشعة المقطعية بعد خمس سنوات , وبعده لا يوجد نسبة الإعادة.

　　الصورة اليسيرة السيد تشن و الصورة المتوسطة طبيب تانغ و الصورة اليمينة مترجم

　　كيف حال مرض السيد تشن ؟

　　المريض تشن سونغ عمره ثلاث و أربعون سنة مسؤول رئيسي مهم من قسم وسائل الثقافة العلوية في الفيتنام. عاش الحياة الجميلة و السعيدة :العائلة السعيدة و العمل الناجح قبل عام ٢٠١٠.بعده ذكر أن الحياة الهادئ مزق في الشهر الثامن بعام ٢٠١٠. في البداية الصوت مجهد ,لم ينبه,يظن أنه حرارة جوفية فقط,ولكن يخبره المستشفى المحلي شلل ربط الصوت, أكل المضاد الحيوي, لم تخفف الأعراض ,كشف أنه سرطان المرئء بعد أن جاء إلى أحدى المستشفيات للفحوصات.

　　بعده شرب أعشاب الصين التقليدية لمدة عدة الشهور, لم تتطور حال مرضه , و لكن لم يحسن.

　　يكتشف السيد تشن أن يكون حال مرضه خبيثا في نهاية عام ٢٠١١, لا يمكن أن يفتح الفم ليتكلم فحسب ,بل بلع الطعام في الصعب و يشعر بسدود.بعده يأكل سائل الطعام, يخفف وزنه إحدى عشر كيلو. إذا لا يقترح الخبير من مستشفى الأذن و الأنف و الحنجرة المركزية في الفيتنام من الشهر الثامن في هذه السنة عليه أن يذهب إلى الصين ليفعل العملية فورا,لا يعرف السيد تشن أنه تحمل كم مدة.

　　ثلاث مرات من علاج التدخل مع المرات الكثيرة من علاج الإشعاع يجعل خمس سنتمتر من ورم المرئء أزال

　　جاء المريض تشن إلى المدينة قونغ جون تحت صحبة زوجته في اليوم الثاني و عشرين من الشهر الثامن بعام ٢٠١٢.حال مرضه خبيث ,الخطوة الأولي فحوصات شاملة ,هذه منعت لأن المريء سد الورم متضايقا,لا يستطيع أن نعمل المنظار الداخلي.كيف نعمل؟توسع الطبيب ذو الخبرات الوافرة المريء بالأنبوب الواحد,ثم فعل الخزع و غيرها من الفحوصات,و فعل الأشعة المقطعية أيضا.شخص السيد أنه سرطان المريء و انتقال الليمفاوية.في خلال الإقامة فيالمستشفى من المرة الأولي, ومن اليوم الواحد في الشهر التاسع بعام ٢٠١٢إلى اليوم الخمس عشر من الشهر العاشر, فعل المريض ثلاث مرات من علاج التدخل مع المرات الكثيرة من علاج الإشعاع.

　　كيف هذه نتيجة العملية ؟ جاء المريض تشن مع زوجته إلى مستشفى الأورام الحديث قونغ جون لفحص الإعادة في المرة الثانية في اليوم الخمس وعشرين من الشهر الاحدى عشر بعام ٢٠١٢,يخبره الطبيب تانغ أن خمس سنتمتر من الورم أزال عند الإقامة في المستشفى في المرة الأولي .يسأل الطبيب تانغ كيف أكله و نومه ,عندما فعل توسع المريء يمكن أن يأكل الطعام القليل, أول يأكل المرق بعده يأكل المعكلون ,في الأخيرة يأكل الرز.عندما تكلمت زوجته تحسن حال مرضه, يسعدها.عندما شرب الماء فهيجه ,يمكن أن يأكل سائل الطعام فقط.الان جودة نومه جيد, يرجع وزنه إلى الوزن السابق.

　　هل يمكن أن يشتغل في العمل طبيعيا بعد الخروج من المستشفى في اليوم الخمس عشر من الشهر العاشر؟

　　ممكن .يشتغل دائما قبل فحص الإعادة. الان يمكن أن يتحدث مع الناس,سبق له أن تحدث مع الناس بالقلم .

　　يخبر المريض تشن و زوجته الطبيب تانغ :كثير من مرضى سرطان المريء في المرحلة المتوسطة و المتؤخرة حصل على العلاج الفعال في مستشفى الأورام الحديث قونغ جون.لذلك إطمأنوا, سينزل الخبير نسبة الإعادة للمريض تشن بجد واجتهاد.

شرح الطبيب تانغ :المريئ الأصلي مسدود ,ظهر نتيجة الاشعة المقطعية أنه باقية الخط الواحد. المريء مفتوح عند فحص الإعادة, و لا يوجد فيه ورم.

　　قال السيد من صدره إن سون مين يوغ أجمل من البناء في العالم

　　يسعده أنه يمكن أن يتكلم و يأكل طبيعيا على الرغم من أن صوته مجهد قليل في خلال الإقامة في المستشفى . و بالإضافة إلى ذلك ,أكبر حصاده يذهب مع زوجته إلى مقابر الشهداء و القاعة التذكارية تشونغشان و نهر اللؤلؤ عن نشاط الترتيب من المستشفى ,يعجبه سون مين يوغ. يظن السيد تشن إلى كثير من بلدان أن سون مين يوغ أجمل من البناء في العالم.